L'idée de lancer cette revue culturelle et littéraire fut lancée en 1998 par Jean-Yves Le Disez, Maître de conférences à l'Université de Bretagne Occidentale. C'est en mars 1999 que paraissait finalement la revue 'noir/blanc', sans faire de bruit. Touchant d'abord un public réduit, la renommée de cette revue va vite se propager, par le bouche à oreille, grace à un lectorat souvent conquis et tout simplement parce qu'il n'en existait aucune du genre en français, les seules revues culturelles et littéraires bretonnes étant alors réservée à la langue bretonne (aber, al liamm, hor yezh, ...)
     De 'noir/blanc', titre évocateur des couleurs bretonnes, la revue s'est rebaptisée 'Hopala !' dès le deuxième numéro, le nom pretant à confusion avec l'éditeur 'noir sur blanc'.
Imprimée à plus de 800 exemplaires, elle permet de lancer des débats qui passionnent (la langue, l'identité bretonne, ...) et offre un terrain d'expression privilégié aux peintres, photographes, poètes qui participent à l'aventure.
Chaque numéro est également une rencontre avec une culture, un artiste, une revue invitée (Galice, Alsace, Jean-Yves André, Michèle Le Braz, ...).

L'abonnement est de 27 € pour trois numéros (Soutien : 35 / étudiants, chômeurs : 23 / institutionnels : 43 / étranger : 32) - chèque à expédier à 'Hopala !' / abonnements / 4 rue Diossin, 29800 Plouedern