[ Homepage ] [ Sommaire ] [ Livres ] [ Disques ] [ Art Celtique ] [ Liste de diffusion ] [ Commander ] [ Contact ] « Expressions populaires bretonnes » rassemblées par Martial Ménard illustrées par Jon Berkeley 7,32 € Épuisé ! | Ma commande Les expressions figurées ont toujours intrigué les gens intéressés par les langues. Leur formulation, parfois bizarre, interroge sur leur origine, bien souvent floue d'ailleurs. Telle expression dans une langue est totalement incompréhensible dans une autre si l'on se tient au simple mot-à-mot, et si vous voulez faire savoir en breton que vous aviez pris vos jambes à votre cou, n'allez pas traduire: kemeret em boa va divesker em gouzoug. Au mieux vous passerez pour un yogi en pleine méditation, mais sûrement pas pour un fuyard ! Ce petit ouvrage vous propose une soixantaine d'expressions qui vous permettront d'en savoir un peu plus long sur les images linguistiques du peuple breton. Autres livres de Martial Ménard : Petit Dictionnaire des plus belles injures bretonnes 7,50 € Petit guide d'initiation au breton 7,50 € Dictionnaire érotique breton-français 30,49 € [ Homepage ] [ Sommaire ] [ Livres ] [ Disques ] [ Art Celtique ] [ Liste de diffusion ] [ Commander ] [ Contact ]