La Bretagne se marre / Biskoaz kement-all, destinée à un large public, témoigne de la dernière tradition orale vivante de Bretagne : celle des histoires drôles. Ces histoires hilarantes, que les Bretons se racontent et se transmettent lors des repas de famille ou dans les bistrots, mettent en scène Léonards, Bigoudens, sonneurs en goguette, "travailleurs" de l'Arsenal...
Outre l'humour exprimé à la fois dans les textes et dans les dessins de Gégé, l'ouvrage laisse une place à l'aspect sociologique et historique des choses. De courts textes précèdent les histoires et ewpliquent l'origine des situations, des conflits... Ainsi y apprend-on entre autres : pourquoi les Bigoudens sont soi-disant radins, les causes de la mésentente entre Léonards et Cornouaillais, la place de la religion....
Au travers de ces récits, le lecteur découvrira la culture et l'âme bretonne exprimée avec sincérité, sans fard ni faux-semblants.
La plupart des histoires sont écrites en français et en breton et illustrées par des dessins humoristiques.
Arnaud Maisonneuve : Chanteur, musicien, il est également co-auteur du livre Muzik e Breizh et d'un recueil de ses chansons en Breton.
Sylvain Kernoa : Artiste depuis les années 70, il a été couronné meilleur comédien bretonnant en 1997. Grand connaisseur de la tradition orale, il a reçu par trois fois, le premier prix du Kan ar Bobl dans la catégorie conteurs.
Gégé : Dessinateur depuis plus de 25 ans, il a collaboré à Ouest-France, Agri 7, le Mutualiste-breton... et publié de nombreux ouvrages dont dernièrement de Jésus à Jospin.
|
